Сегодня исполняется 80 лет Энтони Хопкинсу.
Один из немногих по-настоящему великих актёров Голливуда, класс игры которого очевиден и зрителю, и критикам.
Но наша с вами любовь к Хопкинсу наполовину, а то и больше случилась благодаря его «русской душе», которую вдохнул в неповторимый образ замечательный актёр Владимир Ерёмин, голосом которого как раз и разговаривает с нами Ганнибал Лектер и многие другие герои.
У нас в кино сложилась оригинальная ситуация, когда настоящие мэтра ушли из кадра в силу возраста, а в дубляже люди их уровня остались - в итоге западное переводное кино выглядит и, главное, звучит действительно на мировом уровне, а большинство отечественных картин стоит особнячком. Потому что артист - это не только внешний типаж и ужимки, но поставленный узнаваемый голос, которым тоже нужно уметь работать и качественно его записывать и обрабатывать (что и происходит в студиях дубляжа).
Ну и одна цитата из старичеллы Хопкинса:
«...Жизнь — это хореография. Ничего не проси, ничего не жди и принимай все спокойно. Я так рассуждаю: «Что люди обо мне говорят или думают, меня не касается. Я такой, какой есть, и делаю то, что делаю, просто ради забавы — вот как устроена эта игра. Чудесная игра жизни на ее собственном поле. Здесь нечего выигрывать и нечего терять, здесь не надо ничего доказывать. Не надо выворачиваться наизнанку — чего ради? Потому что я по сути своей никто и всегда был никем». Это пришло ко мне лет десять назад во время глубокой депрессии, когда я сидел в одном римском отеле. Я повторял это про себя как заклинание. И с тех пор в моей жизни произошло много удивительных событий...»
#энтонихопкинс #anthonyhopkins #80 #владимирерёмин
